Программа "Книжечки" {} Издательство "У-Фактория"

В петербургском издательстве «Симпозиум» в серии Fabula rasa вышел роман австрийского писателя Роберта Шнайдера «Ступающая по воздуху».
Все-таки немцы и австрийцы своей литературной эпичностью весьма напоминают русских классиков. У них отсутствует только явное божественное начало, которое, впрочем, успешно заменяется мистическим. Потому что все «ступающие по воздуху» Шнайдера ближе к медиумам, хотя и называются ангелами. Критики назвали ли бы эту прозу безвременной, я же назову излишне рефлексирующей. Есть такое выражение «голова постоянно на свежем воздухе». Так вот у Роберта Шнайдера голова отнюдь не на свежем воздухе. Его проза как липкий сон, в котором долго барахтаешься, а после просыпаешься с ощущением тоски. В общем, нет никакого желания распутывать сложные мыслительные конструкции Роберта Шнайдера, как ни хороши их отдельные пассажи. Писателю показалось мало странных персонажей, начиная с главного героя, у которого аллергия на деньги, и Шнайдер впихнул в книгу русского журналиста Изюмова с погибшей в Москве сестрой Соней. Учитывая, что этот злосчастный Изюмов будет охотиться на дочку главного героя, являясь ей в образе призрачного убийцы, нетрудно догадаться, какого русского писателя перечитал в свое время Шнайдер. А ведь у Достоевского есть и более сильные вещи, чем «Преступление и наказание». Но нет ведь. Впрочем, оставим на совести писателя знание классиков, даже если он хотел написать что-то похожее, но еще более эпическое.
Роберт Шнайдер «Ступающая по воздуху», «Симпозиум», 2004 год.

В серии «Роман с преступлением» издательства FreeFly вышел очередной детектив, на этот раз – французский. Жанин Орьяно «Диктую по буквам: «Б» как «Батист». Книга полностью оправдывает ожидания – хорошая и, как полагается, любовная интрига. Чем можно зацепить любого француза? Ну конечно – обещанием нежных чувств. Легким адюльтером с прекрасной незнакомкой. Ничем не примечательный продавец пластинок Ив-Мари Прежан, с растолстевшей женушкой и сыном-сорванцом, трясется в душном вагоне метро, возвращаясь домой привычным, отработанным за последние 10 лет маршрутом. И вдруг – свежий ветер в городском смоге – к нему подходит воздушное создание лет 18-ти с прекрасными глазами и сказочным именем Сандрин. Этот ангел во плоти явно Ива-Мари с кем-то путает, упорно называет Батистом и утверждает, что у них была Великая Любовь. Какой мужчина устоит против девушки своей мечты, которая сама тянет его за руку в мир грез? Вот и Прежан сдался. Потом были «три счастливых дня», неземная любовь и вздохи под луной. И вдруг сладкий сон оборачивается самым настоящим кошмаром. Девочка-видение Сандрин убита, а Ив-Мари – главный подозреваемый. Уютная домашняя женушка собирает вещички и уезжает к маме, начальник смотрит волком, по пятам ходит шкафообразный громила, и из приятных новостей есть только одна – тело пока никто не нашел. И тут наш француз проявляет чудеса отваги и сообразительности, в лучших традициях Д’Артаньяна. Находится и верный друг, которому, правда, придется обзавестись парой новых шрамов и разбитой головой для спасения незадачливого любовника. Ну а заканчивается все, как и полагается адюльтеру, возвращением блудного сына в лоно семьи, в объятья жены и к тарелке лукового супа. К тому же в копилке мужских побед – грустной и светлое пополнение - прекрасная, правда, уже почившая, Сандрин, которая наверняка полюбила нашего Прежана, просто не успела ему об этом сказать.
Жаннин Орьяно. «Диктую по буквам: «Б» как «Батист». Издательство FreeFly, Москва, 2005 год.